Happiness

yuci010

Happiness

  ]. H7 N3 J$ \　　I am in desperate need of help -- or I'll go crazy. We're living in a single room -- my wife, my children and my in-laws. So our nerves are on edge, we yell and scream at one another. The room is a hell.
# q7 L1 A- s8 f: @: ]* _　　Do you promise to do whatever I tell you? said the Master gravely.
, C4 g2 K/ H3 `1 J　　I swear I shall do anything.
　　Very well. How many animals do you have?
, r* p1 h/ l6 f5 O2 }8 y+ u　　A cow, a goat and six chickens.
. I: J. g( y& }3 N3 x- [4 h- ?　　Take them all into the room with you. Then come back after a week.
1 [9 a' k$ |+ D2 }7 J　　The disciple was appalled. But he had promised to obey! So he took the animals in. A week later he came back, a pitiable figure, moaning, I'm a nervous wreck. The dirt! The stench! The noise! We're all on the verge of madness!
: ^" x! g7 i" C6 n8 D　　Go back, said the Master, and put the animals out.
$ J. q2 c# z9 r7 r8 T" x; z; p　　The man ran all the way home. And came back the following day, his eyes sparkling with joy. How sweet life is! The animals are out. The home is a Paradise, so quiet and clean and roomy!
　　快帮帮我吧，否则我要发疯了!我们一家人住在一间房间里--我妻子、我的孩子们和我妻子家里的人。我们整日神经紧张，互相大喊大叫。家里就像是地狱一样。
; v& h, o% T& o# w7 t* [  a9 P　　你能发誓按我说的去做吗? 大师严肃地说。
　　我发誓我什么都愿意做。
+ j4 n( Z+ |9 j6 S　　很好。你有多少头牲口?
+ E" G' r) S0 `5 j5 u9 k　　一头奶牛、一头山羊和六只鸡。
　　把它们全部赶进你家里。一个星期之后再回来。
$ V1 ?3 q8 F! b+ b6 }　　弟子吓了一跳，但他已经发誓照办。于是，他把牲口赶进家中。一周以后他回来了，模样惨不忍睹，他呻吟道：“我实在受不了了。家里到处是尘土!恶臭!叫声!我们全都快发疯了!
　　回去， 大师说， 把牲口赶出去。
+ B" m5 r* D3 U9 D9 \7 h, W# U　　那人一路跑回家。第二天他又回来了，他的眼睛闪烁着快乐的光芒。 生活是多么美好啊!终于把牲口赶出去了。现在家里就像天堂一样，安静、整洁而又宽敞!